ラヴェル： 花のマント

花盛りになった庭は一面のバラ色。
何て美しいバラ色！　
バラ色の庭に唯一つの白い百合は、
ばら色に染まった庭を、優雅に愛らしく
そして純粋にする。
そして花たちは　百合のために
バラ色のマントになって、
その美しさを引き立たせるのだ。

花のマント
私の庭の全ての花はバラ色に染まる。
美しいバラ色に・・
桜草は最初の花びらを開き、
それからチューリップやヒヤシンスが花開く。
美しい瞳よ　美しいバラ色よ。
ありとあらゆる花たちはバラ色になる
春も、夏も！
美しいバラ色！
牡丹の花、クラジオラス、ゼラニウムも、
バラ色に花開く
ただ。。　全てのバラ色のなかで引き立つもの
それは百合、白く真っ直ぐにたたずむ百合。
百合は花達の真ん中を飾る。
さめざめとしたバラ色、陶然とした香りの中、
優しく愛撫するように・・
全ては優雅で愛らしく、そして純粋になる。
花たちはバラ色のマントとなり、
百合を引き立てるのだ。